Juliet’s birthday is on Lammas Eve which falls on the 30th July.
People born on that date have the star sign Leo.
The carvings on the headboard represent the various star signs.
The panel Romeo needs to remove is the one the represents Leo.
The answer is: LION